“新翻译史”何以可能——兼谈翻译与历史学的关系//[Why is “New Translation History” Possible_On the relationship between Translation and History] Wensheng文生 Qu屈 In: "Exploration and Free Views探索与争鸣". Pp 155-166+180. 2021 1 theory and philosophy of historiography translation
Regimes of Historicity: Presentism and Experiences of Time François Hartog 2015 1 theory and philosophy of historiography 4 histories and geographies of historiography & historical consciousness time/temporality translation
The history of historiography and the challenge of the linguistic turn Rogerio Forastieri da Silva In: "História da Historiografia". Vol 0. 2015 1 theory and philosophy of historiography 4 histories and geographies of historiography & historical consciousness translation
Figures of history Jacques, Rancière Julie, Rose (translator) 2014 1 theory and philosophy of historiography agency/action art history/aesthetics interdisciplinarity translation
Modelli e capi: per un personalismo etico in sociologia e filosofia della storia Max Scheler Emanuele Caminada Guido Cusinato 2011 1 theory and philosophy of historiography interdisciplinarity sociology/social science translation
Tiempo, presencia e injusticia histórica // [Time, presence and historical injustice] Berber Bevernage In: "Mapas de la transición : la política después del terror en Alemania, Chile, España, Guatemala, Sudáfrica y Uruguay". Pp 169-188. 2010 1 theory and philosophy of historiography distance/presence time/temporality translation
Wilhelm Dilthey: Selected Works, Volume II: Understanding the Human World Wilhelm Dilthey Rudolf Makkreel (editor) Frithjof Rodi (editor) 2010 1 theory and philosophy of historiography hermeneutics/interpretation/understanding translation
Wilhelm Dilthey: Selected Works, Volume III: The Formation of the Historical World in the Human Sciences: 3 Wilhelm Dilthey Rudolf Makkreel (editor) Frithjof Rodi (editor) 2010 1 theory and philosophy of historiography classics of theory and philosophy of historiography hermeneutics/interpretation/understanding schools/paradigms translation
Wilhelm Dilthey: Selected Works, Volume IV: Hermeneutics and the Study of History Wilhelm Dilthey Rudolf Makkreel (editor) Frithjof Rodi (editor) 2010 1 theory and philosophy of historiography hermeneutics/interpretation/understanding schools/paradigms translation
Emblemi in rezi: filozofija v zgodovini in proti njej Alberto Toscano Rok Benčin In: "Oddogodenje zgodovine - primer Jugoslavije". Pp 83-106. 2008 1 theory and philosophy of historiography translation
La historia de la práctica: nuevas tendencias en Historia tras el giro lingüístico // [The history of a practice: new directions in historical writing after the linguistic turn] Gabrielle Spiegel In: "Ayer". Vol 62. Pp 19-50. 2006 1 theory and philosophy of historiography linguistics/discursive turn schools/paradigms translation
Memory, History, Forgetting Paul Ricoeur Kathleen Blamey (translator) David Pellauer (translator) 2006 1 theory and philosophy of historiography classics of history outside academia memory/forgetting phenomenology schools/paradigms translation
Truth and Method Hans-Georg Gadamer 2004 1 theory and philosophy of historiography 2 substantive philosophy of history classics of theory and philosophy of historiography hermeneutics/interpretation/understanding metaphysics/ontology schools/paradigms translation truth (historical)
Der Tod Grandiers: Michel de Certeau und die Grenzen der historischen Repräsentation Wim Weymans In: "Historische Anthropologie: Kultur - Gesellschaft - Alltag". Vol 11. 2003 1 theory and philosophy of historiography representation translation
La responsabilité de ne pas oublier et l'éthique de l'historien Gita Deneckere In: "Points critiques". Pp 30-35. 2002 1 theory and philosophy of historiography ethics/justice memory/forgetting responsibility translation
The Order of Things: Archaeology of the Human Sciences Michel Foucault 2001 (post)structuralism 1 theory and philosophy of historiography classics of theory and philosophy of historiography epistemology interdisciplinarity translation
The Judge and the Historian. Marginal Notes on a Late-Twentieth-Century Miscarriage of Justice Carlo Ginzburg 1999 1 theory and philosophy of historiography 3 history outside academia classics of theory and philosophy of historiography jurisdiction/transitional justice (history and) microhistory translation
Narratividade e objetividade na ciência histórica // [Narrativity and objectivity in historical science] Jörn Rüsen In: "Estudos Ibero-Americanos". Vol Xxiv. Pp 311-335. 1998 1 theory and philosophy of historiography epistemology linguistics/discursive turn narrativism/narratology objectivity/subjectivity schools/paradigms translation
On World History: An Anthology Johann Gottfried Herder Hans Adler Ernest A. Menze 1997 1 theory and philosophy of historiography reprint translation world/global/universal history
O arquivo ou o indício de uma falta // [The archive or an indication of an absence] Henry Rousso In: "Estudos Históricos". Vol 9. Pp 85-91. 1996 1 theory and philosophy of historiography epistemology evidence/proof methodology oral history translation
Wilhelm Dilthey: Selected Works, Volume V: Poetry and Experience: Poetry and Experience v. 5 Wilhelm Dilthey Rudolf Makkreel (editor) Frithjof Rodi (editor) 1996 1 theory and philosophy of historiography hermeneutics/interpretation/understanding schools/paradigms translation
The Names of History: On the Poetics of Knowledge Jacques Rancière 1994 1 theory and philosophy of historiography fields of research translation
Problemi di metodo storico Lucien Febvre 1992 1 theory and philosophy of historiography methodology translation
Wilhelm Dilthey: Selected Works, Volume I: Introduction to the Human Sciences: Introduction to the Human Sciences v. 1 Wilhelm Dilthey Rudolf Makkreel (editor) Frithjof Rodi (editor) 1991 1 theory and philosophy of historiography hermeneutics/interpretation/understanding translation
Time and Narrative, Volume 3 Paul Ricoeur Kathleen Blamey (translator) David Pellauer (translator) 1990 1 theory and philosophy of historiography literature/fiction (history and) narrativism/narratology phenomenology schools/paradigms time/temporality translation
Introduction to the human sciences Wilhelm Dilthey Rudolf A Makkreel Frithjof Rodi 1989 1 theory and philosophy of historiography interdisciplinarity translation
The Writing of History Michel De Certeau 1988 1 theory and philosophy of historiography classics of theory and philosophy of historiography psychoanalysis/psychology time/temporality translation
Michelet Roland Barthes Richard Howard (translator) 1987 (post)modernity (post)structuralism 1 theory and philosophy of historiography classics of theory and philosophy of historiography literature/fiction (history and) schools/paradigms translation
Explicação narrativa e o problema dos construtos teóricos de narração // [Narrative explanation and the problem of the theoretical constructions of narratives] Jörn Rüsen In: "Revista da SBPH". Pp 97-104. 1986 1 theory and philosophy of historiography explanation linguistics/discursive turn narrativism/narratology schools/paradigms translation
Heterologies: Discourse on the Other Michel De Certeau 1986 1 theory and philosophy of historiography 3 history outside academia critique (history as) literature/fiction (history and) psychoanalysis/psychology time/temporality translation