The limits of historiographical choice in temporal distinctions