Anxieties of distance: Codification in early colonial bengal