Heymann Steinthal, tra scienza della cultura e “filosofia della storia”