A crooked line from cultural history to the history of society