Uses and abuses of anachronism in the history of the sciences