Schrumpft die Gegenwart? : über die veränderte Gegenwart von Zukunft und Vergangenheit // [Shrinking the present? : On the changing presence of past and future]