At the threshold of memory: a bilingual critical anthology of new and selected poems