At the threshold of memory: a bilingual critical anthology of new and selected poems Marjorie Agosín Celeste Kostopulos-Cooperman 2003 literature/fiction (history and) memory/forgetting